Nomes de Games traduzidos

[DU0]

É Devil May Cry e não Devil Must Cry, logo, a tradução seria O Diabo Pode Chorar ;

Vejamos...

Protótipo [Prototype]
Perdição [Doom]
Profecia Púrpura [Indigo Prophecy]
Fenda 1 ao 4 [Quake 1~4]
Melhor Arma [Top Gun]
Dragão Duplo [Double Dragon]

lol

[Imp Hunter]

Perdição [Doom]

Doom não seria sinonimo de Destrucition?

Infinito (Mugen)
Combate Mortal: Decepção (Mortal Kombat: Deception)
Imperio da Terra (Empire Earth)
Colina silenciosa (Silent Hill) [inb4 Mage e Lilith escrevendo "*-*"]
Campo de Batalha: Vietnã (Battlefield: Vietnan)
Super Treta dos Irmãos da Pacada (Super Smash Bros. Brawl)
Terra do carmesim (Crimsonland) [wat]
Super Metroid (Super Metroid) [nooooffa]
Portal (Portal) [UOOOOOOOOOOOOU]

Modifications FTW:
Chão matante (Killing Floor) [Mod de UT2004 descolado]
Contra ataque (Counter Strike) [inb4 99 post chingando este jogo+flamewar+100k de internetz]
Tortura e Tormenta suprema (UTNT)
Joelho em profundidade de Zdoom (KDinZD)
Invasão a casa do Frag (Fraghouse invasion) [Mod de UT2004 descolado]
O-armas (Le-guns) [Le é pronome "o" francês]

[DU0]

Knee-Deep in Zdoom traduz-se Até os Joelhos de Zdoom -.-
o título original era Até os Joelhos de Mortos.

E Crimson é Rubro, ou seja, Terra Vermelha.


Doom serve para "perdição, destruição, juízo final [mais referido aí como doomsday]"...

[Tenebrus]

Contra ataque (Counter Strike) [inb4 99 post chingando este jogo+flamewar+100k de internetz]

[Space Marine]

hmm vamos ver alguns wads traduzidos

Jornada Malvada
Os
Vinganca do Mal
Realidade Desquebrada
Lugares Estranhos
QuedaWad
Coração do inferno
Base Negra
Caminho da Uac
Corrupção
NovoDoom

Avellã
Floresta Fantasma
Bretão11
Mapas 2Dm
Crime Cybernetico
Armas Recursos Wad

[KitHenrique]

HAHAHAHAHAHAHAHA


muito boa!!!

[KurtHectic]

Janelas Vista (windows vista)
castigo construtor (doom builder)
crânio tag (skull tag)
Microsoft Escritorio (microsoft office)
mozilla fogo raposa (mozilla firefox (tem q separar o firefox))
internet explorador (internet explorer)
janelas vivo (windows live)
assassinato morte matar (murder death kill (MDK))

[DooMAGE]

Toninho Gavião - Geleia morro abaixo (Tony Hawk's Downhill Jam)

LOL

[MegaManx3]

Realidade Desquebrada
Armas Recursos Wad

UUB: Realidade Inquebrável,ou indestrutível
WRW:Wad de recursos de Armas

Torneio não-real
mega-homen
super homen o retorno
guerra nas estrelas : o retorno do jedi
engrenagem de metal 4: arma dos patriotas
choque biologo
Engranagens da guerra
deus da guerra
destruição 3 : resureição do mal
zelda: um link no passado
alien versus predador : caçada primaria
sangue
sangue 2 : o escolhido
aniquilação total
duke radioativo ou explosão
guerreido das sombras
fantasia final
luta final
luta de rua
rei dos lutadores
combate mortal

[Imp Hunter]

Knee-Deep in Zdoom traduz-se Até os Joelhos de Zdoom -.-
o título original era Até os Joelhos de Mortos.

E Crimson é Rubro, ou seja, Terra Vermelha.

thatsthejoke.jpg